1 00:04:18,390 --> 00:04:19,390 Στο διάολο με όλα! 2 00:04:19,649 --> 00:04:19,930 Γεια σου! 3 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 Πλάκα μου κάνεις! 4 00:04:23,530 --> 00:04:25,130 Βρώμικο, απατημένο κάθαρμα! 5 00:04:27,870 --> 00:04:28,870 Απατεώνας κάθαρμα! 6 00:04:30,605 --> 00:04:32,266 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα το γυάλισμα, είναι; 7 00:04:32,290 --> 00:04:33,850 Δεν τελείωσες να χαζεύεις ακόμα; 8 00:04:35,150 --> 00:04:35,630 Τι; 9 00:04:35,690 --> 00:04:36,050 Παιδί, το άκουσες αυτό. 10 00:04:36,170 --> 00:04:37,170 Τι ζωγραφίζεις; 11 00:04:40,570 --> 00:04:41,690 Δεν είσαι αυτός που πρέπει να στείλεις σπίτι. 12 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Αλλά μου αρέσει. 13 00:04:43,590 --> 00:04:44,590 Ας δούμε. 14 00:04:52,310 --> 00:04:53,310 Έχεις γρατσουνιές. 15 00:04:54,945 --> 00:04:56,190 Ωστόσο, κάτι λείπει. 16 00:05:06,280 --> 00:05:07,280 Αίθουσα αναμονής. 17 00:05:09,840 --> 00:05:10,840 Με συγχωρείτε, κύριε. 18 00:05:15,340 --> 00:05:15,820 Παιδιά; 19 00:05:16,070 --> 00:05:17,990 Ο διοικητής Ρίτσαρντσον σε εμάς συμμετέχει σήμερα. 20 00:05:18,460 --> 00:05:19,460 Πρωί, 9η ενότητα. 21 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Καλημέρα κύριε. 22 00:05:21,900 --> 00:05:22,560 Καλημέρα κύριε. 23 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Πρωί, κύριε. 24 00:05:32,450 --> 00:05:33,450 Συνεχίζω. 25 00:05:33,490 --> 00:05:34,490 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 26 00:05:36,350 --> 00:05:37,350 Στρατιώτης. 27 00:05:43,440 --> 00:05:44,060 Όλα είναι έτοιμα. 28 00:05:44,380 --> 00:05:45,380 Καλύτερα από εσάς, κύριε. 29 00:05:46,140 --> 00:05:47,140 Πολύ καλό. 30 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 Αυτό είναι το σημάδι μας. 31 00:05:53,470 --> 00:05:54,750 Είναι καιρός να κάνουμε αυτό που κάνουμε καλύτερα. 32 00:05:55,750 --> 00:05:56,750 Σε θέσεις, αγόρια. 33 00:05:56,910 --> 00:05:57,210 Κύριε. 34 00:05:57,410 --> 00:05:58,410 Κύριε. 35 00:06:08,990 --> 00:06:09,990 Ξεκινήστε τους κινητήρες! 36 00:07:30,540 --> 00:07:33,040 Άγιος Μιχαήλ, Αρχάγγελε, υπεράσπισέ μας σε χρώμα. 37 00:07:34,720 --> 00:07:37,320 Γίνετε η προστασία μας από το κακό και η ενέδρα του διαβόλου. 38 00:07:37,740 --> 00:07:38,740 Και ο Θεός... 39 00:07:39,720 --> 00:07:41,480 Ο Θεός να τον επιπλήξει, ταπεινά προσευχόμαστε. 40 00:07:42,160 --> 00:07:46,380 Κι εσύ, Αρχηγέ του ουράνιου στρατού, Θεία εξόρισε στην κόλαση με τη βία 41 00:07:46,381 --> 00:07:52,680 Ο Σατανάς και όλα τα κακά πνεύματα που περιπλανιούνται ο κόσμος στην καταστροφή των ψυχών. 42 00:07:53,200 --> 00:07:54,200 Αμήν. 43 00:08:11,230 --> 00:08:12,230 Στρίψτε δεξιά. 44 00:08:13,070 --> 00:08:14,070 Καταλαβαίνω, κύριε. 45 00:08:59,630 --> 00:09:00,630 Το Air 42 χτυπιέται. 46 00:09:01,990 --> 00:09:02,990 Είναι συγκινητικά. 47 00:09:11,100 --> 00:09:12,920 Η τάφρο απέχει τρεις ώρες. 48 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 Ας δούμε αν μπορούμε να τους βοηθήσουμε χαλάσει τα σχέδια. 49 00:09:15,980 --> 00:09:16,740 Γυρίστε για τρεις ώρες. 50 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 Κύριε. 51 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 Εχθρική θέση! 52 00:10:23,870 --> 00:10:24,510 Στάση! 53 00:10:24,870 --> 00:10:25,330 Φωτιά! 54 00:10:25,730 --> 00:10:26,730 Κίνηση! 55 00:10:39,420 --> 00:10:40,020 Υπομονή! 56 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Προχωρώ! 57 00:10:41,860 --> 00:10:42,900 Απλά πιέστε! 58 00:10:43,260 --> 00:10:44,340 Κατεβάστε τα χωρίς έλεος! 59 00:11:09,940 --> 00:11:10,940 Βοήθεια! 60 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Κίνηση! 61 00:12:13,900 --> 00:12:16,340 Βάλτε το σε άλλο, θα βγει! 62 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Συνέχισε να οδηγείς! 63 00:13:10,240 --> 00:13:11,460 Κάντε το γρήγορα! 64 00:13:11,600 --> 00:13:12,080 Στόχος! 65 00:13:12,300 --> 00:13:12,880 Ασπίδα του εχθρού! 66 00:13:12,980 --> 00:13:13,980 Για μια ώρα! 67 00:13:18,850 --> 00:13:20,110 βλέπω! 68 00:13:22,290 --> 00:13:23,290 Αχ! 69 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 Στόχος! 70 00:13:25,150 --> 00:13:25,750 Φωτιά! 71 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 Πάω! 72 00:13:29,330 --> 00:13:29,650 Θυμάμαι! 73 00:13:29,910 --> 00:13:30,910 Φόρτιση! 74 00:13:38,280 --> 00:13:39,280 Στόχος! 75 00:13:39,460 --> 00:13:40,000 Φωτιά! 76 00:13:40,340 --> 00:13:41,340 Πάω! 77 00:13:44,120 --> 00:13:45,120 Ανάθεμα! 78 00:13:45,180 --> 00:13:45,720 Άλλο ένα! 79 00:13:45,940 --> 00:13:46,940 Φόρτιση! 80 00:13:47,300 --> 00:13:47,920 Αχ! 81 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 Σκατά! 82 00:13:51,040 --> 00:13:52,760 Μπορεί να είναι πιο αργό; 83 00:13:53,340 --> 00:13:53,960 Αχ! 84 00:13:54,140 --> 00:13:55,500 Δεν μπορώ να σουτάρω ευθεία! 85 00:13:57,160 --> 00:13:57,780 Λοχίας! 86 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 Στο σήμα μου, σταματήστε! 87 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 καταλαβαίνω! 88 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Ήρεμα! 89 00:14:04,220 --> 00:14:04,980 το έχω! 90 00:14:05,120 --> 00:14:05,480 το έχω! 91 00:14:05,481 --> 00:14:06,840 Δεν! 92 00:14:07,200 --> 00:14:08,200 Δεν! 93 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Στόχος! 94 00:14:11,500 --> 00:14:11,900 Πάλι! 95 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 Πάω! 96 00:14:14,280 --> 00:14:15,000 Αλλος! 97 00:14:15,260 --> 00:14:16,260 Αλλος! 98 00:14:20,120 --> 00:14:21,120 Αχ! 99 00:14:21,240 --> 00:14:22,240 Πάω! 100 00:14:24,260 --> 00:14:24,620 Οτι! 101 00:14:24,621 --> 00:14:26,000 Χα χα χα χα! 102 00:14:26,300 --> 00:14:27,740 Βίδωσέ το, βλάκα! 103 00:14:28,220 --> 00:14:29,220 Χα χα χα χα! 104 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Αυτό φτάνει! 105 00:14:31,180 --> 00:14:32,260 Η δουλειά δεν έχει γίνει ακόμα! 106 00:14:33,580 --> 00:14:34,920 Εμπρός, δεξιά στροφή! 107 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 Δεξιά στροφή! 108 00:14:44,350 --> 00:14:45,430 Δεξιά στροφή! 109 00:15:27,550 --> 00:15:28,090 Αέριο! 110 00:15:28,390 --> 00:15:28,650 Αέριο! 111 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 Ηρέμησε στρατιώτη! 112 00:15:30,430 --> 00:15:30,950 Είναι απλά καπνός! 113 00:15:31,130 --> 00:15:32,290 Οι κατσαρίδες προσπαθούν να μας τυφλώσουν! 114 00:17:58,859 --> 00:18:00,690 είσαι καλά 115 00:18:09,130 --> 00:18:09,570 Φύγε από εδώ! 116 00:18:09,571 --> 00:18:09,750 Όλα καλά! 117 00:18:10,010 --> 00:18:11,010 Όλα καλά! 118 00:18:12,450 --> 00:18:12,930 Όλα καλά! 119 00:18:12,931 --> 00:18:14,731 Φαίνεται απαίσιο, αλλά θα είσαι καλά! 120 00:18:15,530 --> 00:18:16,530 Είστε όλοι καλά; 121 00:18:32,869 --> 00:18:33,869 Κοιμάσαι στη δουλειά ε; 122 00:18:36,110 --> 00:18:37,110 Είσαι καλά αγόρι μου; 123 00:18:37,730 --> 00:18:38,730 Ναι, ναι, ναι. 124 00:18:38,950 --> 00:18:39,950 Ας δούμε 125 00:18:47,719 --> 00:18:54,870 μπορούμε να φύγουμε από εδώ 126 00:18:56,650 --> 00:18:57,650 Λοχίας! 127 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 Ενεργοποιήστε το. 128 00:19:37,170 --> 00:19:38,590 Βάλτε το σε δεύτερη ταχύτητα! 129 00:19:54,470 --> 00:19:55,470 Προσθέστε αέριο! 130 00:20:29,910 --> 00:20:30,910 Ο ιδιώτης Μπρέιντι; 131 00:20:31,070 --> 00:20:31,390 Κύριε; 132 00:20:31,650 --> 00:20:32,650 Πετάω τον εξοπλισμό. 133 00:20:36,050 --> 00:20:37,050 Καταλαβαίνω, κύριε. 134 00:20:38,039 --> 00:20:39,039 Στρατιώτης Χέιντεν, εσείς οι δύο. 135 00:20:40,670 --> 00:20:41,670 θα. 136 00:20:42,910 --> 00:20:44,230 Επιτρέψτε μου, κύριε. 137 00:21:11,180 --> 00:21:12,180 Γεια σου. 138 00:21:13,480 --> 00:21:14,480 Κράτα το κεφάλι κάτω. 139 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 Γιατί; 140 00:23:17,490 --> 00:23:18,730 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 141 00:23:22,670 --> 00:23:23,190 Χανς! 142 00:23:23,370 --> 00:23:24,370 Γύρνα μέσα! 143 00:23:30,420 --> 00:23:31,420 Μπρέιντι! 144 00:23:33,940 --> 00:23:35,020 Πιάσε μου το χέρι! 145 00:23:39,500 --> 00:23:40,660 Χέρια! 146 00:23:40,661 --> 00:23:41,820 Χέρια! 147 00:23:42,860 --> 00:23:44,220 Έλα εδώ! 148 00:23:45,660 --> 00:23:47,460 Έλα μέσα, λοχία! 149 00:23:50,860 --> 00:23:52,020 Χανς! 150 00:23:53,100 --> 00:23:54,100 Χανς! 151 00:23:54,980 --> 00:23:55,980 Λοχίας! 152 00:24:02,870 --> 00:24:04,610 Ο Μπρέιντι είναι ακόμα εκεί έξω. 153 00:24:07,170 --> 00:24:08,330 Κύριε; 154 00:24:17,269 --> 00:24:18,269 Πυροβολήθηκε στο λαιμό. 155 00:24:19,370 --> 00:24:20,370 Θα φτάσω σε αυτόν. 156 00:24:21,030 --> 00:24:22,270 Είδατε από πού ήρθε ο πυροβολισμός; 157 00:24:23,849 --> 00:24:25,049 Θα του κάνω έκπληξη από ενέδρα. 158 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Είδα ένα από αυτά όμως. 159 00:24:33,860 --> 00:24:34,860 Δεν θα προσπαθήσουμε, κύριε; 160 00:24:46,939 --> 00:24:48,299 Ναι, αλλά πρέπει να είσαι κοντά. 161 00:24:50,510 --> 00:24:51,510 Κατάλαβα, κύριε; 162 00:24:59,980 --> 00:25:00,340 Τίποτα. 163 00:25:00,520 --> 00:25:01,520 Δεν υπάρχει τίποτα από αυτά, στρατιώτη. 164 00:25:02,579 --> 00:25:03,659 Τα δικά μας θα έρθουν σύντομα. 165 00:26:37,829 --> 00:26:38,860 Γεια σου, χαλαρά φίλε μου. 166 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Οτι. 167 00:26:53,340 --> 00:26:54,340 Το κεφάλι μου εκρήγνυται. 168 00:26:57,200 --> 00:26:58,680 Σύγκρουση με θραύσμα οβίδας, φίλε μου. 169 00:27:02,279 --> 00:27:03,279 Με έναν φίλο, σωστά; 170 00:27:04,139 --> 00:27:05,550 Κολλημένος σε κρατήρα, σωστά; 171 00:27:05,710 --> 00:27:06,710 Για τον ίδιο τον Γερμανό. 172 00:27:09,289 --> 00:27:10,489 Ήσουν αναίσθητος για την αιωνιότητα. 173 00:27:11,470 --> 00:27:12,950 Ακόμα νόμιζα ότι ήσουν πυροβολητής. 174 00:27:13,570 --> 00:27:14,570 ΕΓΩ; 175 00:27:15,390 --> 00:27:16,390 Ω όχι. 176 00:27:17,430 --> 00:27:18,430 Ανησυχώ. 177 00:27:23,350 --> 00:27:24,350 Πού είναι ο Χανς; 178 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 ΠΟΥ; 179 00:27:45,729 --> 00:27:47,929 Προσπαθήσαμε να βγούμε έξω, φίλε μου. 180 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Απλά μείνετε εκεί προς το παρόν. 181 00:27:51,399 --> 00:27:53,079 Θα περιμένουμε το πεζικό. 182 00:27:59,989 --> 00:28:00,657 μεταξύ μας, Ο Ρίτσαρντσον θα καταλήξει μαζί μας 183 00:28:00,658 --> 00:28:02,841 σκοτώστε τα πάντα πριν φτάσουν. 184 00:28:04,309 --> 00:28:06,069 Έδιωξε τον Χανς χωρίς να το σκεφτεί. 185 00:28:06,109 --> 00:28:08,300 Και όταν ο Χανς χτυπήθηκε, ούτε εκείνος το χτύπησε αναβοσβήνει. 186 00:28:10,809 --> 00:28:11,763 Αν δεν ήταν Ο υπολοχαγός Νιούελ, νομίζω 187 00:28:11,764 --> 00:28:13,901 το ίδιο και ο Μπιλ έστειλε. 188 00:28:15,939 --> 00:28:17,299 χαίρομαι που σε ξαναβλέπω φίλε μου. 189 00:28:17,640 --> 00:28:18,640 Είμαι εδώ, κύριε. 190 00:28:18,840 --> 00:28:19,540 Κεφαλιά φίλε μου. 191 00:28:19,580 --> 00:28:20,580 Όχι πολύ έξυπνος, Αντουάν. 192 00:28:21,519 --> 00:28:22,519 Πιθανώς. 193 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Τι είναι, κύριε. 194 00:28:25,219 --> 00:28:26,380 Στρατιώτης Binley, κύριε. 195 00:28:27,419 --> 00:28:28,899 Θέλω να μετρήσεις τα πυρομαχικά. 196 00:28:29,579 --> 00:28:30,819 Μπιλ, μόλις το έκανα, κύριε. 197 00:28:31,109 --> 00:28:32,440 Ίσως, αλλά... 198 00:28:33,369 --> 00:28:35,420 ενώ το μυαλό είναι η παιδική χαρά του διαβόλου, Στρατιώτης Binley. 199 00:28:36,110 --> 00:28:37,110 Δεν συμφωνείτε; 200 00:28:40,500 --> 00:28:41,500 Ναι, κύριε. 201 00:28:42,560 --> 00:28:43,560 Με συγχωρείτε, κύριε. 202 00:28:44,040 --> 00:28:44,440 Σωστά αγόρι μου. 203 00:28:45,040 --> 00:28:46,040 Συνεχίστε. 204 00:28:54,889 --> 00:28:56,769 Πιστεύετε ότι το πεζικό θα φεύγοντας σύντομα; 205 00:28:58,719 --> 00:28:59,919 Δεν έχω ιδέα, όπως εσύ. 206 00:29:04,109 --> 00:29:06,016 Ας προσπαθήσουμε ξανά, να δούμε αν μπορείτε σηκώστε κάπως. 207 00:29:06,040 --> 00:29:07,040 Λοχίας! 208 00:29:07,220 --> 00:29:08,220 Αναποδογυρίστε το. 209 00:29:09,380 --> 00:29:10,380 Ετοιμος; 210 00:29:36,860 --> 00:29:37,380 Ηρέμησε φίλε μου. 211 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Αργά. 212 00:29:42,820 --> 00:29:43,900 Πώς είσαι, στρατιώτη; 213 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 Δεν ξέρω, κύριε. 214 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Με χτύπησε. 215 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Όλα θα πάνε καλά. 216 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 Φίλε. 217 00:29:58,500 --> 00:29:59,500 Φίλε. 218 00:30:01,900 --> 00:30:02,900 Εσύ και εγώ. 219 00:30:03,540 --> 00:30:04,540 Εσύ και εγώ. 220 00:30:05,619 --> 00:30:06,779 Θα ξεφύγουμε από αυτό. 221 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 Ξέρεις γιατί; 222 00:30:10,759 --> 00:30:12,039 Γιατί είμαστε πολύ ζεστοί. 223 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 Θα είσαι καλά αγόρι μου. 224 00:30:18,729 --> 00:30:19,969 Στείλτε το με ταχυδρομικό περιστέρι. 225 00:30:23,809 --> 00:30:25,449 Binley, πάρε το πολυβόλο Lewis και προχωρήστε μπροστά. 226 00:30:28,280 --> 00:30:29,280 Αμέσως! 227 00:30:38,630 --> 00:30:39,750 Πάρτε του τα πυρομαχικά. 228 00:30:43,960 --> 00:30:44,460 Είσαι κουφός, φίλε; 229 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 Ξεκινήστε ήδη. 230 00:30:51,379 --> 00:30:52,419 Άκουσέ με προσεκτικά. 231 00:30:54,629 --> 00:30:55,974 Ούτε αυτό μου αρέσει τίποτα περισσότερο από σένα 232 00:30:55,975 --> 00:30:57,420 αλλά έχουμε δουλειά να κάνουμε οπότε πιάστε δουλειά. 233 00:30:57,704 --> 00:30:59,424 Προς Θεού, θα σας δείξω. 234 00:31:15,009 --> 00:31:17,310 Ο Κύριος είναι ο Ποιμένας μου, δεν μου λείπει τίποτα. 235 00:31:19,130 --> 00:31:22,130 Σε καταπράσινα βοσκοτόπια βόσκουν. 236 00:31:25,820 --> 00:31:28,220 Πάρε με σε ζεστές διακοπές. 237 00:31:28,900 --> 00:31:29,900 Ευχαριστώ. 238 00:31:31,440 --> 00:31:33,160 Δυναμώνει την ψυχή μου. 239 00:31:33,440 --> 00:31:34,600 Προσέξτε να μην σπάσει ένα δόντι. 240 00:31:37,560 --> 00:31:38,480 Ο Γιάννης θα το λατρέψει. 241 00:31:38,500 --> 00:31:42,000 Με κατευθύνει στα σωστά μονοπάτια για χάρη του ονόματός του. 242 00:31:45,520 --> 00:31:45,920 Οτι. 243 00:31:46,100 --> 00:31:49,800 Πιστεύεις σε όλα αυτά; 244 00:31:53,650 --> 00:31:54,910 Χωρίς φόβο, χωρίς κακό. 245 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Μακάρι να μπορούσα. 246 00:32:00,589 --> 00:32:04,371 Πιστεύω περισσότερο σε ένα γεμάτο πολυβόλο και άγρυπνα μάτια πίσω της. 247 00:32:05,970 --> 00:32:07,770 Δεν θα φοβηθώ. 248 00:32:08,490 --> 00:32:15,830 Είμαι τρομοκρατημένος γιατί Κύριε ο Θεός σου. 249 00:32:15,849 --> 00:32:17,169 Αυτό το παιδί παλεύει μέχρι το τέλος. 250 00:32:19,970 --> 00:32:21,510 Δεν θα σε αφήσει ποτέ. 251 00:32:22,209 --> 00:32:23,726 Πιστεύετε ότι οι Σουηβοί πήγαν για ύπνο; 252 00:32:23,750 --> 00:32:24,770 Ούτε να σε αφήσω. 253 00:32:27,930 --> 00:32:28,930 Είμαι μέσα τώρα. 254 00:32:30,450 --> 00:32:31,450 Ακούω. 255 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 Σπρώξτε με. 256 00:32:43,830 --> 00:32:44,830 Τι κάνεις; 257 00:32:45,950 --> 00:32:46,950 Τα ξεφορτώνομαι. 258 00:32:47,509 --> 00:32:48,670 Αν δεν βλέπουμε εμείς, ούτε αυτοί. 259 00:32:51,539 --> 00:32:52,539 Άνοιξε καλά τα μάτια σου. 260 00:32:53,709 --> 00:32:55,510 Αν δείτε κάτι, μη διστάσετε. 261 00:32:56,830 --> 00:32:57,830 Ετοιμος; 262 00:34:25,179 --> 00:34:26,179 Καπετάνιος! 263 00:34:31,730 --> 00:34:32,310 Είσαι καλά; 264 00:34:32,690 --> 00:34:33,690 Είμαι καλά. 265 00:35:03,590 --> 00:35:04,850 Προέρχεται από τις τάξεις μας. 266 00:35:05,750 --> 00:35:07,130 Άχρηστο καταραμένο περιστέρι. 267 00:35:08,130 --> 00:35:09,470 Δεν εννοούσα αυτό. 268 00:35:10,630 --> 00:35:11,690 Αστείος τύπος. 269 00:35:12,630 --> 00:35:13,630 Τι έγινε τώρα; 270 00:35:13,970 --> 00:35:14,970 κατσαρίδες. 271 00:35:15,550 --> 00:35:17,390 Η ώρα είναι καθαρή και μετά... 272 00:35:17,860 --> 00:35:18,860 Εκεί είναι. 273 00:35:22,990 --> 00:35:23,990 Βλέπω κίνηση! 274 00:35:29,790 --> 00:35:30,790 Βλαστός! 275 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 Παίζουν μαζί μας. 276 00:35:44,770 --> 00:35:46,700 Μας κάνουν να σπαταλάμε πυρομαχικά Οπτασίες. 277 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 Για να μας τρομάξουν. 278 00:35:55,500 --> 00:35:57,200 Θέλουν ανταμοιβή, αλλά όχι αγώνα. 279 00:36:02,500 --> 00:36:03,580 Θα γίνονταν ήρωες. 280 00:36:04,480 --> 00:36:05,860 Σιδερένιοι σταυροί για όλους. 281 00:36:06,875 --> 00:36:08,420 Τι άλλο χρειάζονται; 282 00:36:12,260 --> 00:36:13,400 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; 283 00:36:15,480 --> 00:36:17,280 Δεν υπάρχει περίπτωση να επιστρέψω, κύριε. 284 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 Σελέν, πάψε το πυρ. 285 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 286 00:36:28,750 --> 00:36:31,470 Αν δεν πνιγούν στη λάσπη, θα το κάνουν πυροβόλησε και ανατινάχτηκε σε ένα λεπτό. 287 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 Μάρεϊ. 288 00:36:33,430 --> 00:36:35,890 Αν κάποιος δεν προσπαθήσει, θα το κάνουμε όλοι ανατινάχτηκε. 289 00:36:36,590 --> 00:36:38,470 Εκτός από αυτό, δεν θυμάμαι να ρώτησα τη γνώμη σας. 290 00:36:38,870 --> 00:36:39,270 Στρατιώτης. 291 00:36:39,770 --> 00:36:40,970 Αυτή είναι μια αποστολή αυτοκτονίας! 292 00:36:41,530 --> 00:36:42,610 Θεέ μου, θα σου δείξω τον δρόμο. 293 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 Με εκτίμηση, λοχία. 294 00:36:44,950 --> 00:36:45,970 Ο Θεός μας εγκατέλειψε εδώ και πολύ καιρό. 295 00:36:47,010 --> 00:36:48,709 Η ζωή σου είναι στα χέρια ηλιθίων τάξεις 296 00:36:48,710 --> 00:36:50,450 στους ώμους σου από την ημέρα που παντρεύτηκες αναφέρθηκε. 297 00:36:50,451 --> 00:36:53,630 Μια ακόμη λέξη, στρατιώτης Murray, και θα καταλήξεις στο στρατοδικείο. 298 00:36:53,850 --> 00:36:55,110 Ήμουν σαφής; 299 00:37:36,160 --> 00:37:39,180 Άγιος Αρχάγγελος Μιχαήλ, υπεράσπισέ μας χρώμα. 300 00:37:40,240 --> 00:37:42,840 Γίνετε η προστασία μας από το κακό και παγίδες του διαβόλου. 301 00:37:43,280 --> 00:37:45,460 Προσευχόμαστε ταπεινά να τον επιπλήξει ο Θεός. 302 00:37:47,180 --> 00:37:52,060 Και εσύ, Πρίγκηπα του ουράνιου στρατού, Με τη δύναμη του Θεού, ριγμένος στην κόλαση 303 00:37:52,085 --> 00:37:55,069 Ο Σατανάς και όλα τα κακά πνεύματα που περιφέρονται στον κόσμο 304 00:37:55,070 --> 00:37:58,801 αναζητώντας την καταστροφή των ψυχών. 305 00:38:06,100 --> 00:38:07,100 Πρόβλημα. 306 00:39:24,570 --> 00:39:25,570 Ερχομαι. 307 00:39:25,710 --> 00:39:26,370 Ερχομαι. 308 00:39:26,550 --> 00:39:26,870 Ερχομαι. 309 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Λυπάμαι γι' αυτό. 310 00:39:29,170 --> 00:39:29,670 Λίγο ακόμα. 311 00:39:30,150 --> 00:39:30,530 Λίγο ακόμα. 312 00:39:30,730 --> 00:39:31,730 Λίγο ακόμα. 313 00:39:46,200 --> 00:39:47,200 Φίνλεϋ. 314 00:39:47,440 --> 00:39:48,440 Προσθέστε το ένα στο μπροστινό μέρος. 315 00:40:05,760 --> 00:40:07,800 Νομίζεις ότι το αξίζαμε ξανά τα λεφτά σου; 316 00:40:09,580 --> 00:40:10,740 Θα το κάνω εκεί. 317 00:40:10,830 --> 00:40:11,430 Ξέρω την ερώτηση. 318 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Επιστρέψτε στη θέση σας. 319 00:40:13,090 --> 00:40:14,911 Κύριε, θα... Όχι αλλά! 320 00:40:16,570 --> 00:40:19,010 Δεν θα συμβιβάσω την τακτική αποτελεσματικότητα αυτής της δεξαμενής. 321 00:40:21,475 --> 00:40:22,475 Είμαι σαφής; 322 00:40:38,660 --> 00:40:39,660 χειροβομβίδες! 323 00:40:40,640 --> 00:40:41,640 Χειροβομβίδα! 324 00:40:59,210 --> 00:41:00,210 Βλέπω; 325 00:41:00,970 --> 00:41:03,130 Αυτό συμβαίνει όταν χάνουμε την εστίαση. 326 00:41:49,560 --> 00:41:50,700 Γρήγορα, πέρνα μου τη φιάλη. 327 00:43:24,590 --> 00:43:25,590 Στο διάολο! 328 00:43:26,570 --> 00:43:28,010 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 329 00:43:29,485 --> 00:43:30,565 Και τι προτείνετε; 330 00:43:30,770 --> 00:43:31,770 Οτιδήποτε! 331 00:43:32,190 --> 00:43:35,790 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από το να κάθεσαι εδώ και περιμένετε να γίνει κάτι! 332 00:43:36,440 --> 00:43:38,040 Έτσι είναι η στρατιωτική ζωή, στρατιώτης. 333 00:43:40,430 --> 00:43:40,990 Για όνομα του Θεού! 334 00:43:41,310 --> 00:43:42,550 Ας αδειάσουμε το ψυγείο! 335 00:43:42,950 --> 00:43:43,950 Θα απαντήσω στην ερώτηση. 336 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 Όταν φτάσει το πεζικό θα φέρει όχημα για να μας βγάλει. 337 00:43:50,030 --> 00:43:51,866 Αν ερχόντουσαν οι δικοί μας, θα ήταν ήδη εδώ. 338 00:43:51,890 --> 00:43:53,810 Ξέχασες πάλι τη θέση σου! 339 00:43:54,370 --> 00:43:55,370 Ο ιδιώτης Μάρεϊ! 340 00:43:59,840 --> 00:44:00,500 τον είδα! 341 00:44:00,501 --> 00:44:01,501 Απάντηση! 342 00:44:22,100 --> 00:44:23,380 Μπορούμε ακόμα να είμαστε χρήσιμοι. 343 00:44:25,630 --> 00:44:26,790 Τώρα αφήνουμε την Private Bentley. 344 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 ΗΠΑ! 345 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 Ξέρεις ότι η δεξαμενή δεν αξίζει πολλά χωρίς πλήρωμα. 346 00:45:42,190 --> 00:45:43,270 Ήταν ο αξιωματικός μας. 347 00:45:46,750 --> 00:45:48,711 Ξέρεις... στο σιδηροδρομικό σταθμό. 348 00:46:02,840 --> 00:46:05,160 Θυμάσαι εκείνο το φτωχό άλογο τι τραβούσε το κανόνι; 349 00:46:07,470 --> 00:46:08,590 Χύθηκε σαν από καλώδιο. 350 00:46:11,000 --> 00:46:12,700 Το καημένο το ζώο ήταν στη λάσπη μέχρι τα γόνατα. 351 00:46:16,370 --> 00:46:17,790 Ή τη μαστίγωσαν βάναυσα. 352 00:46:24,380 --> 00:46:26,720 Πριν τον κλωτσήσει πετούσε. 353 00:46:31,420 --> 00:46:32,540 Ναι, έτσι το θυμάμαι κι εγώ. 354 00:46:37,720 --> 00:46:39,280 Έτσι, θυμάσαι αυτόν στο στάβλο αγόρι ε; 355 00:46:41,770 --> 00:46:43,670 Ήταν λεπτός σαν κλαδί όταν εμφανίστηκε. 356 00:46:43,830 --> 00:46:45,130 Είναι απλά... 357 00:46:47,640 --> 00:46:48,800 Χάιδεψε τη χαίτη του αλόγου. 358 00:46:51,480 --> 00:46:54,510 του ψιθύρισε μερικά ωραία λόγια και του τα έδωσε εν γνώσει του. 359 00:46:54,511 --> 00:46:55,511 Οτι. 360 00:47:06,590 --> 00:47:08,230 Έπρεπε να είχαμε πάει στο Hellenbach, νομίζω. 361 00:47:20,700 --> 00:47:21,700 Ορίστε παιδιά. 362 00:47:22,820 --> 00:47:23,820 Μην χάνεις ποτέ ευκαιρία. 363 00:48:00,725 --> 00:48:02,570 Ο βομβαρδισμός φαίνεται να είναι επιτέλους σταμάτησε. 364 00:48:09,410 --> 00:48:10,410 Έτσι... 365 00:48:11,030 --> 00:48:11,590 Ίσως... 366 00:48:11,890 --> 00:48:13,150 Ο Μισόν τα κατάφερε όμως. 367 00:48:29,110 --> 00:48:30,130 Βγάλτε τους έξω! 368 00:48:31,290 --> 00:48:32,290 Γαμήσου! 369 00:48:56,860 --> 00:48:58,340 Βγαίνεις από μέσα μου, Άρθουρ! 370 00:51:30,480 --> 00:51:39,560 Δείξτε λίγο. 371 00:51:44,280 --> 00:51:49,120 Με κοιτούσες μέχρι τώρα. 372 00:51:56,180 --> 00:51:57,180 Σιγά, φίλε! 373 00:51:58,400 --> 00:51:59,400 Υπάρχει κάποια κίνηση; 374 00:51:59,760 --> 00:52:00,760 Δεν. 375 00:52:01,280 --> 00:52:02,840 Για όνομα του Θεού! 376 00:52:03,520 --> 00:52:04,720 Μετά βίας τον είδες, Αλί. 377 00:52:05,140 --> 00:52:06,580 Θα είναι στο χέρι μας ξανά κάθε ώρα. 378 00:52:08,880 --> 00:52:09,320 Τι;! 379 00:52:09,321 --> 00:52:09,760 Έρνεστ! 380 00:52:10,260 --> 00:52:11,260 Όλα καλά! 381 00:52:11,400 --> 00:52:11,840 Έρνεστ! 382 00:52:11,860 --> 00:52:12,800 Είπα να του κλείσει! 383 00:52:12,860 --> 00:52:13,040 Έρνεστ! 384 00:52:13,160 --> 00:52:13,400 Κοίτα με! 385 00:52:13,460 --> 00:52:13,740 Κοίτα με! 386 00:52:13,820 --> 00:52:14,060 Είναι καλό! 387 00:52:14,340 --> 00:52:15,340 Είναι καλό! 388 00:52:16,360 --> 00:52:17,360 Έρνεστ! 389 00:52:18,120 --> 00:52:19,480 Σκάσε του ή επίδειξέ του! 390 00:52:19,660 --> 00:52:20,660 Βοηθήστε με! 391 00:52:26,350 --> 00:52:27,350 Ο Θεός να με βοηθήσει. 392 00:52:29,080 --> 00:52:32,150 Στρατιώτη, με άκουσες. 393 00:52:33,710 --> 00:52:34,710 Ηρέμησε στρατιώτη. 394 00:52:38,230 --> 00:52:39,230 Ηρεμώ! 395 00:52:46,540 --> 00:52:47,540 Μπίλι, σταμάτα! 396 00:52:48,320 --> 00:52:51,660 Προτιμώ να βγω έξω παρά να ξοδέψω και ένα δεύτερο εδώ μαζί του! 397 00:52:55,240 --> 00:52:57,560 Κάντε άλλο ένα βήμα και Θα σε σκοτώσω επί τόπου. 398 00:53:05,850 --> 00:53:06,850 Εθελοντής. 399 00:53:08,830 --> 00:53:10,150 Μην με δελεάζετε! 400 00:53:11,610 --> 00:53:12,810 Θα σε φτιάξω σε ένα δευτερόλεπτο. 401 00:53:13,460 --> 00:53:15,230 Όταν δεν τον εμπόδισα, είπε διχασμός! 402 00:53:17,010 --> 00:53:17,970 Τηλεφώνησε στον εαυτό του! 403 00:53:17,971 --> 00:53:18,410 καταλαβαίνω! 404 00:53:18,630 --> 00:53:19,630 Και ο Μπρέιντι! 405 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Ξέρεις τι σου διδάσκω, αδερφέ. 406 00:53:29,345 --> 00:53:31,545 Αν υπήρχε άλλη επιλογή, θα τον διάλεγα. 407 00:53:34,550 --> 00:53:36,150 Το αίμα τους είναι στα χέρια μου, το ξέρω. 408 00:53:37,810 --> 00:53:39,770 Είμαι αυτός που πρέπει να φέρει δύσκολες αποφάσεις. 409 00:53:42,305 --> 00:53:44,660 Δυστυχώς, αυτό μπορεί να σημαίνει αποστολή άνθρωπος μέχρι θανάτου. 410 00:53:45,570 --> 00:53:46,380 Μη με κάνεις να γελάω. 411 00:53:46,500 --> 00:53:46,560 Μη με κάνεις να γελάω. 412 00:53:46,561 --> 00:53:48,720 Δεν σε νοιάζουν τα συναισθήματά μου! 413 00:53:48,721 --> 00:53:49,140 Ρόπαλο! 414 00:53:49,580 --> 00:53:51,500 Δεν έχεις ιδέα! 415 00:53:55,320 --> 00:53:56,520 Πρέπει να κάνω τη δουλειά μου! 416 00:53:56,670 --> 00:54:01,581 Αν στεναχωριόμουν για τον καθένα ένας χαμένος άνθρωπος, εγώ... όχι... 417 00:57:46,780 --> 00:57:47,780 Και... 418 00:59:12,680 --> 00:59:20,180 Μπορώ να το κάνω αυτό; 419 00:59:20,600 --> 00:59:21,881 Αλλά... δεν θα πεθάνω. 420 00:59:27,560 --> 00:59:28,560 Δεν θα πεθάνω. 421 00:59:29,080 --> 00:59:30,080 Εντάξει... 422 00:59:32,310 --> 00:59:35,580 Άκου, μπορείς να με επικρίνεις αργότερα, αλλά χρειαζόσουν όλοι ένα ποτό. 423 01:00:02,730 --> 01:00:03,730 Θα το ελέγξω με τον Bernard. 424 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 Δεν ξέρω. 425 01:00:07,450 --> 01:00:08,450 Έγινε κάτι; 426 01:00:12,540 --> 01:00:13,780 Μουστάρδα παίζει τα παιχνίδια μου. 427 01:00:43,890 --> 01:00:44,890 Καθάρισα το λάδι, κύριε. 428 01:00:45,610 --> 01:00:46,610 Ευχαριστώ, Pinley. 429 01:00:49,310 --> 01:00:51,150 Πήρα την ελευθερία και το γέμισα, κύριε. 430 01:01:01,470 --> 01:01:02,470 άσε με να φύγω... 431 01:01:08,430 --> 01:01:09,430 Αυτό θα σας ζεστάνει. 432 01:01:22,380 --> 01:01:23,380 Προσθέστε περαιτέρω. 433 01:01:56,730 --> 01:01:57,730 Τι είναι, κύριε; 434 01:02:04,790 --> 01:02:06,478 Όταν μπήκα για πρώτη φορά μονάδα δεξαμενής, υποσχέθηκα στη γυναίκα μου 435 01:02:06,479 --> 01:02:08,511 ότι δεν θα παλεύω πια στη λάσπη. 436 01:02:10,570 --> 01:02:11,810 Δόξα τω Θεώ που δεν με βλέπεις τώρα. 437 01:02:32,180 --> 01:02:34,500 Τα αγόρια μάλλον βάζουν ξιφολόγχες τώρα, σωστά; 438 01:02:43,790 --> 01:02:44,830 Θα φύγουμε από εδώ. 439 01:02:46,240 --> 01:02:47,240 Το ξέρω αυτό. 440 01:02:58,210 --> 01:02:59,210 Για το μακρύ δρόμο για το σπίτι. 441 01:03:21,230 --> 01:03:22,230 Μακριά το σπίτι; 442 01:03:33,080 --> 01:03:34,080 Πού είναι αυτό, Μάρεϊ; 443 01:03:36,180 --> 01:03:37,180 Υπάρχει... 444 01:03:37,440 --> 01:03:39,921 Υπάρχει ένας τρελός με λευκή σημαία. 445 01:03:44,090 --> 01:03:45,090 Αυτό είναι αρκετό. 446 01:03:51,320 --> 01:03:52,400 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 447 01:04:10,660 --> 01:04:11,660 Είσαι οπλισμένος. 448 01:04:12,880 --> 01:04:13,880 Ναι, όπως εσύ. 449 01:04:15,610 --> 01:04:16,940 Ο Vesemar απλώς αγγίζει την υπόθεση. 450 01:04:18,240 --> 01:04:19,240 Είμαι στα μισά του δρόμου. 451 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 Τι θέλετε; 452 01:04:26,580 --> 01:04:27,880 Να ρωτήσω σε ποιον μιλάω; 453 01:04:28,220 --> 01:04:29,220 Όχι, δεν μπορείς. 454 01:04:30,140 --> 01:04:31,860 Και δεν θα ξαναρωτήσω τι θέλεις. 455 01:04:35,510 --> 01:04:39,500 Ήρθα σε σένα και στους δικούς σου ανθρώπους προσφέρετε την ευκαιρία να φύγετε από εδώ. 456 01:04:41,570 --> 01:04:42,650 Θα πάρουμε το ρίσκο μόνοι μας. 457 01:04:44,590 --> 01:04:45,880 Αρκετοί άνθρωποι έχουν ήδη πεθάνει. 458 01:04:48,160 --> 01:04:49,820 Δεν βλέπω κανένα νόημα σε περαιτέρω αιματοχυσία. 459 01:04:53,530 --> 01:04:54,530 Έχετε ένα F-41. 460 01:04:56,380 --> 01:04:57,380 Μηχανοκινητός. 461 01:05:00,950 --> 01:05:03,080 Είναι ένα καλό υποκατάστατο για τη ζωή σας άνθρωποι, σωστά; 462 01:05:05,030 --> 01:05:07,230 Αν τη θέλεις, θα πρέπει να έρθεις για αυτήν. 463 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 Τελειώσαμε; 464 01:05:13,370 --> 01:05:14,370 Είπα, τελειώσαμε; 465 01:05:18,670 --> 01:05:19,720 Έχω έναν από τους άντρες σου. 466 01:05:30,960 --> 01:05:31,960 Ποιόν; 467 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Δεν ξέρω το όνομά του. 468 01:05:34,740 --> 01:05:37,060 Αλλά έχω κάτι δικό του, αν εμείς επιτρέπεις. 469 01:05:38,220 --> 01:05:39,220 Αργά. 470 01:05:55,550 --> 01:05:56,630 Έχετε λοιπόν το σκίτσο του. 471 01:05:58,220 --> 01:06:00,460 Δεν αποδεικνύει ότι το έχεις ή ότι είναι ζωντανός. 472 01:06:01,520 --> 01:06:02,520 Ισως. 473 01:06:04,750 --> 01:06:06,060 Μπορείς όμως να το ρισκάρεις; 474 01:06:12,520 --> 01:06:13,590 Ο στρατιώτης Μπρέιντι είναι νεκρός. 475 01:06:16,600 --> 01:06:20,190 Οι άντρες μου έχουν χάσει πολλούς συντρόφους και δεν τους αρέσουν οι κρατούμενοι. 476 01:06:22,235 --> 01:06:25,790 Αλλά ίσως, αν με βοηθήσεις, μπορώ βοηθήστε τον. 477 01:06:27,220 --> 01:06:31,130 Έτσι συμπεριφέρονται όλοι οι αυτοκρατορικοί αξιωματικοί Γερμανικός στρατός; 478 01:06:36,880 --> 01:06:37,880 Δώσε μου το Πάντσερ. 479 01:06:39,290 --> 01:06:42,360 Και σας υπόσχομαι ότι θα πάρουν το καλύτερο ιατρική περίθαλψη. 480 01:06:43,100 --> 01:06:44,460 Ένα ψεύτικο σκατά. 481 01:06:47,120 --> 01:06:48,120 Έτσι... 482 01:06:49,230 --> 01:06:50,230 Έχουμε συμφωνία; 483 01:06:52,800 --> 01:06:53,920 Νομίζω ότι τελειώσαμε. 484 01:07:01,170 --> 01:07:03,140 Θα αποσύρω τους άνδρες μου για μια ώρα. 485 01:07:05,580 --> 01:07:07,400 Μετά από αυτό, αποσύρω την προσφορά. 486 01:07:17,960 --> 01:07:18,960 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 487 01:07:21,460 --> 01:07:22,460 Δεν είμαστε δολοφόνοι. 488 01:08:00,000 --> 01:08:01,280 Αυτός ο τύπος έχει μπάλες. 489 01:08:02,430 --> 01:08:04,190 Διάολε, δεν θα τα φορέσουν σταγόνες. 490 01:08:08,915 --> 01:08:10,235 Αλήθεια πιστεύεις ότι έχει τον Μπρέιντι; 491 01:08:10,600 --> 01:08:11,600 Ό,τι και να γίνει, δεν έχει τίποτα. 492 01:08:12,370 --> 01:08:14,490 Περισσότερα κομμάτια του αυτοκινήτου βρίσκονται στην πόρτα του Bud. 493 01:08:15,520 --> 01:08:16,520 Πήγε εκεί. 494 01:08:17,220 --> 01:08:18,340 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 495 01:08:19,220 --> 01:08:20,260 Ακούσατε τι είπε ο Μέισον. 496 01:08:20,610 --> 01:08:21,650 Είχε όμως το μπλοκ του. 497 01:08:22,550 --> 01:08:23,790 Είδα πόσο αίμα είχε. 498 01:08:27,550 --> 01:08:28,550 Λυπάμαι, αλλά έφυγε. 499 01:08:29,980 --> 01:08:32,140 Τα λεωφορεία θα τον έγδυαν στο δέρμα. 500 01:08:33,880 --> 01:08:34,880 Γαμημένα καθάρματα. 501 01:08:39,890 --> 01:08:40,890 Μένουμε λοιπόν, Φιλ. 502 01:08:49,780 --> 01:08:51,140 Σας έχω ήδη ζητήσει πολλά. 503 01:08:55,560 --> 01:08:56,560 Αυτή τη φορά εξαρτάται από εσάς. 504 01:09:11,380 --> 01:09:12,380 Έτσι... 505 01:09:12,660 --> 01:09:13,740 Δεν ξέρω για τους υπόλοιπους. 506 01:09:15,750 --> 01:09:16,986 Δεν θα πάω πουθενά μέχρι τόσο καιρό. 507 01:09:17,010 --> 01:09:18,730 δεν παίρνει αυτό που θέλει. 508 01:09:27,520 --> 01:09:28,520 Λόφος... 509 01:09:31,940 --> 01:09:33,399 Δεν ξέρω ποιος το είπε, αλλά... 510 01:09:35,710 --> 01:09:36,740 Κάποιος είπε κάποτε... 511 01:09:38,740 --> 01:09:39,740 Δεν πάω πουθενά. 512 01:09:42,380 --> 01:09:44,620 Μέχρι που του πιάνει αυτή η βρώμα αυτό που του αξίζει. 513 01:09:57,550 --> 01:10:02,281 Νομίζω ότι κοιτάζω το καλύτερο τακτικός σε ολόκληρο τον βρετανικό στρατό. 514 01:10:12,300 --> 01:10:13,300 Τι μέρα. 515 01:11:51,760 --> 01:11:52,760 Τι μέρα! 516 01:11:57,090 --> 01:11:58,490 Αχ! 517 01:13:00,040 --> 01:13:00,580 Αχ! 518 01:13:00,880 --> 01:13:01,880 Αχ! 519 01:13:04,990 --> 01:13:05,990 Αχ! 520 01:13:42,980 --> 01:13:43,980 Αχ! 521 01:16:03,660 --> 01:16:04,660 Αχ! 522 01:17:52,170 --> 01:17:53,890 Δεν πίστευα ότι θα το χρειαζόσουν τη βοήθειά μου. 523 01:17:57,060 --> 01:17:58,500 Στην πραγματικότητα δεν τσακώνεσαι. 524 01:18:23,700 --> 01:18:24,700 Βόμβα! 525 01:18:36,280 --> 01:18:37,610 Καθάρματα, και οι βόμβες τους. 526 01:18:39,030 --> 01:18:40,030 Τι γαμημένο χάος. 527 01:18:46,570 --> 01:18:47,890 Οι άλλοι φαίνεται να έχουν εξαφανιστεί. 528 01:18:49,150 --> 01:18:50,340 Σημαίες, ηλίθιοι! 529 01:18:58,790 --> 01:18:59,350 Μην κοιτάς. 530 01:18:59,710 --> 01:19:00,710 Είναι δικό μου. 531 01:19:08,350 --> 01:19:09,350 Λοχαγός Ρίτσαρντσον. 532 01:20:44,660 --> 01:20:49,190 Προτείνω… μια τακτική υποχώρηση, κύριε. 533 01:21:11,280 --> 01:21:11,660 Το πήρες; 534 01:21:11,840 --> 01:21:12,500 το πήρα. 535 01:21:12,780 --> 01:21:13,780 το έχω. 536 01:21:39,220 --> 01:21:40,220 Γαμήσου. 537 01:21:41,310 --> 01:21:42,990 Θα βγω ο ίδιος από αυτή την κόλαση. 538 01:21:44,650 --> 01:21:45,650 Είσαι ακόμα ένα φτωχό τσίμπημα. 539 01:21:45,980 --> 01:21:46,980 Πώς το βλέπετε αυτό; 540 01:22:07,670 --> 01:22:10,440 Αν δεν σε πειράζει, θα επιστρέψω μαζί σας, κύριε. 541 01:22:19,920 --> 01:22:21,160 Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; 542 01:23:04,080 --> 01:23:05,160 Και αυτό είναι το δεύτερο. 543 01:23:05,200 --> 01:23:10,160 "F i l m s k i m a r a t o n"